الإضافة

• andو

  يربط فكرتين متساويتين.

  She reads and she writes every day.

• also / tooأيضاً

  also قبل الفعل، too في الآخر.

  He is also tired. I’m tired too.

• in addition / moreoverإضافةً / علاوة على ذلك

  نقطة إضافية رسمية.

  The plan is cheap. Moreover, it is quick.

• furthermoreثم إنّ

  أقوى في المقال.

  Furthermore, the results are consistent.

• as well asفضلاً عن

  يضيف اسماً.

  She speaks English as well as French.

المقابلة

• butلكن

  مقابلة بسيطة.

  I tried, but I failed.

• howeverغير أنّ

  جملة جديدة وبعدها فاصلة.

  The idea is good. However, it is late.

• although / even thoughرغم أنّ

  مقابلة داخل جملة.

  Although it rained, we walked.

• on the other handمن جهة أخرى

  الوجه الثاني.

  Work is hard. On the other hand, it pays well.

• whereas / whileفي حين

  يقارن خبرين.

  She likes tea, whereas he prefers coffee.

• yetومع ذلك

  مقابلة فيها دهشة.

  He is young, yet very wise.

السبب

• becauseلأنّ

  بعده جملة.

  We stayed in because it stormed.

• because of / due toبسبب

  بعده اسم.

  Flights were cancelled due to fog.

• since / asبما أنّ

  سبب معلوم.

  Since you’re here, let’s begin.

• for this reasonلهذا السبب

  رابط مقالي.

  Rain fell all week. For this reason the river rose.

النتيجة

• soلذا

  نتيجة يسيرة.

  It was late, so we left.

• therefore / thusإذن / ومن ثمّ

  نتيجة رسمية.

  The data is weak; therefore we wait.

• as a resultونتيجة لذلك

  جملة جديدة.

  Prices rose. As a result, demand fell.

• so thatكي

  غاية ونتيجة.

  Speak slowly so that we understand.

التمثيل والتوضيح

• for example / for instanceمثلاً

  يورد حالة.

  Citrus fruits, for example oranges, are rich in vitamin C.

• such asمثل

  قبل أسماء.

  Cities such as Fez and Meknes…

• in other wordsبتعبير آخر

  يعيد الصياغة.

  He left. In other words, he quit.

• namelyأعني

  يسمّي بدقة.

  One city, namely Paris, hosted the talks.

الترتيب

• first / first of allأولاً

  يبدأ العدّ.

  First, open the file.

• then / nextثمّ / بعد ذلك

  الخطوة التالية.

  Then add the water.

• meanwhileفي الأثناء

  حدثان معاً.

  Meanwhile, the rice was cooking.

• finally / lastlyأخيراً

  يختم العدّ.

  Finally, serve it hot.

• eventuallyفي نهاية المطاف

  بعد زمن.

  Eventually the rain stopped.

الشرط والاستدراك

• ifإذا

  شرط مفتوح.

  If it rains, we stay.

• unlessما لم

  إذا لم.

  We won’t go unless you come.

• provided thatشريطة أن

  فقط إذا.

  You may sit here provided that you are quiet.

• even ifحتى لو

  شرط لا يغيّر النتيجة.

  I’ll go even if it snows.

• in spite of / despiteرغم

  بعده اسم أو ing.

  Despite the heat, they ran.

الغاية

• to / in order toكي / من أجل أن

  in order to أرسخ في المقال.

  He left early in order to catch the train.

• so as toلكي

  غاية رسمية، كثيراً مع النفي.

  She whispered so as not to wake the child.

• so thatحتى

  غاية بجملة ومساعد.

  Speak louder so that we can hear.

• for + -ingلـ + المصدر

  استعمال الشيء.

  A knife is for cutting.

روابط الزمن

• when / whileعندما / بينما

  when للحظة، while للامتداد.

  While I was cooking, the phone rang.

• as soon asحالما

  عقب الحدث مباشرة.

  Call me as soon as you arrive.

• until / tillحتى

  إلى حدّ زمني.

  Wait until the light turns green.

• by the timeبحلول أن

  يكون الأمر قد تم.

  By the time we sat down, the film had started.

• wheneverكلما

  في كل مرة.

  Whenever it rains, the street floods.

التوكيد والموقف

• indeed / in factبل / في الواقع

  يقوّي أو يصحّح.

  The test was hard. In fact, it was the hardest this year.

• at leastعلى الأقل

  حدّ أدنى أو عزاء.

  At least the rain has stopped.

• after allفي آخر الأمر

  سبب كان ينبغي تذكّره.

  Let her rest — she is tired, after all.

• needless to sayغنيّ عن البيان

  الأمر ظاهر.

  Needless to say, we were late.

• on the wholeعلى العموم

  حكم عام.

  On the whole, the plan worked.

المقارنة

• similarly / likewiseكذلك

  نقطة موازية.

  Fez is old. Likewise, Meknes has walls.

• in the same wayعلى النحو نفسه

  نفس الطريقة.

  In the same way, the second test failed.

• unlike / in contrast toبخلاف

  بعده اسم.

  Unlike Cairo, Fez is inland.

• compared with / compared toمقارنةً بـ

  يضع شيئين جنباً.

  Compared with last year, sales rose.

• the more… the more…كلما… ازداد…

  مقارنان يتحركان معاً.

  The more you read, the faster you learn.

إعادة الصياغة

• that is / i.e.أي

  يحدد المعنى.

  Two cities, i.e. Fez and Rabat, signed the note.

• to put it another wayبعبارة أخرى

  يقولها بأبسط.

  To put it another way, we have no time.

• in short / in briefباختصار

  يختم الفقرة.

  In short, the plan failed.

• as it wereإن جاز التعبير

  مجاز حذر.

  The city is, as it were, a garden of doors.

التحوّط الأكاديمي

• it seems that / it appears thatيبدو أنّ

  يلطّف الدعوى.

  It seems that the delay was avoidable.

• arguablyيمكن القول إنّ

  يفتح باب الخلاف.

  Arguably, the first draft was stronger.

• to some extent / to a large extentإلى حدٍّ ما / كبير

  يحدّ الدعوى.

  The result is, to some extent, expected.

• it is worth noting thatيجدر ذكر أنّ

  ينبّه بلا صياح.

  It is worth noting that the sample is small.

• this suggests thatهذا يوحي بأنّ

  خاتمة حذرة.

  This suggests that the method works.